Back to the reading room

FROM THE ITALIAN CHAPTER / A FAMILY ASIDE

A lesson in Italian

An aside from the Italian chapter.

Text size

A big reason I went to Italy in the first place was my dad. He fought in North Africa with Montgomery, entered Italy from the south, and then - because my father never did anything halfway - learned the language. When I was a child, we spoke as much Italian as I could manage. When I came back, we spoke it more.

We even went to night school together later: him in his eighties, me in my twenties. It is a singular experience watching your own father correct the Italian teacher on grammar and tense in front of the entire class.

We were not invited back the following week.

I like to think the teacher was impressed. His facial expression suggested something closer to threat assessment.

So the language I’d learned from “Giovanni” (that’s what we called it - Dad’s wartime Italian) did help me in Italy. It helped me make friends, understand arguments, and navigate the strange sensation of being young, alone, and just slightly out of my depth.

From my memoir manuscript, Incredible Journey: Beyond the Shelter Gates.

READ ANOTHER EXTRACTThe Italian Job Back to the reading room

SOMETHING TO SHARE?

Did a story
stay with you?

A memory, a question, a reading for your group—or simply a word about a dog you’ve loved. I’d be glad to hear from you.

Write to me Discover a talk or reading for your group